刘翔本应叫刘吉(由于当时流行把父亲的姓氏加上母亲的姓氏作为孩子的姓名。)刘翔父亲叫刘学根，母亲叫吉粉花，二字相加的普通话发音像“留级”，因此被望子成龙的亲戚否决。其后刘翔的叔叔和姑父提出了“刘强”的名字，希望他身体强壮，但又被刘翔母亲反对，因当时住在他们家附近有一个孩子叫“强强”，很不听话。到了最后，刘翔的姑父提出了刘翔的名字，“翔”和“强”在上海话发音差不多，加上“翔”有飞翔和吉祥的意思，因此，刘翔这个名字最终确定了。
个人档案 （Biography）
姓名： 刘翔
性别： 男
民族： 汉族
身高： 189cm
体重： 87kg
项目： 田径110米栏
破记录最好成绩： 12秒88(2006，瑞士洛桑)
特点：拥有体校男生特有的自信，能吃苦，成熟稳重和勇往直前。
弹跳/摸高：
垂直起跳高度：80cm；摸高：3.46米；会扣篮
喜欢的运动：篮球，跳高，田径
喜欢做的事：耍酷，搞笑
目标：打破美国黑人垄断的110米栏的局面，让110米栏成为中国男生的运动。
最敬佩的对手：拉基·杜库雷（法国男子跨栏名将）
生日： 1983年07月13日
星座： 巨蟹座
籍贯： 上海
祖籍： 江苏大丰
生肖： 猪
血型： AB型
语言： 普通话、吴语（上海话）、英语
出生地点：上海市普陀区
出生体重： 4.5kg（9斤）
胎记位置： 前额左侧
昵称： 翔翔
绰号： 老大 奥特曼 大宝
个人博客： http://liuxiang.blog.sohu.com
上过的体校： 上海市普陀区少体校（上海市曹杨第九中学）；上海市体育运动技术学院（又称二少体，位于莘庄）
主要成绩：02年世界青年锦标赛冠军，04年雅典奥运会以12秒91平世界纪录夺冠，06年洛桑12秒88破世界纪录（保持两年），07年大阪第九道奇迹。
主要荣誉：刘翔是中国体育田径史上、也是亚洲田径史上唯一一个集奥运会冠军、室内室外世锦赛冠军、世界纪录保持者多项荣誉于一身的运动员。
中国最佳体育运动员奖
亚洲最佳体育运动员奖
欧文斯奖
世界田径年度最佳表现奖
世界体育劳伦斯大奖最佳新人奖
刘翔本应叫刘吉(由于当时流行把父亲的姓氏加上母亲的姓氏作为孩子的姓名。)刘翔父亲叫刘学根，母亲叫吉粉花，二字相加的普通话发音像“留级”，因此被望子成龙的亲戚否决。其后刘翔的叔叔和姑父提出了“刘强”的名字，希望他身体强壮，但又被刘翔母亲反对，因当时住在他们家附近有一个孩子叫“强强”，很不听话。到了最后，刘翔的姑父提出了刘翔的名字，“翔”和“强”在上海话发音差不多，加上“翔”有飞翔和吉祥的意思，因此，刘翔这个名字最终确定了。
场外荣耀（Off the Track）
1.刘翔再携手信用卡巨头 推出最新电视宣传片
2.中国劳伦斯颁奖 十大奖项刘翔师徒拿走了三项大奖
3.中国体坛风云人物奖揭晓 飞人刘翔榜上有名
4.与小杨阳热烈拥抱--刘翔冬奥火炬接力活动侧记
5.上海首次授五一劳动奖章 奥运会冠军刘翔获授
6.韩国雕塑家打造刘翔铜像“中国之翔”沪上亮相
7.上海十运总结 刘翔被授予"市新长征突击手"称号
8.姚明续聘 刘翔首任 “高度”“速度”代言上海
9.“中国体育广播杰出贡献奖”揭晓 刘翔获殊荣
10.世界劳伦斯大奖评选揭晓刘翔荣膺最佳新人
11.中国3人当选世界十佳 刘翔：把欢呼留到2008
12.2005中国劳伦斯奖揭晓 刘翔张怡宁最佳新人奖
13.一脚“跨进”小学课本 刘翔开心之余感觉不可思议 刘翔还与“东方神鹿”王军霞一起被编入最新版华东师范版初中历史课本
14.刘翔成为2007年特殊奥林匹克运动会爱心大使
15.刘翔、中国女排当选“感动中国·2004年度人物”
16.大年夜看刘翔 春晚不唱歌只给全国人民拜大年
17.刘翔、邢慧娜获中国最佳男女田径运动员称号
18.美国《田径新闻》十佳评选揭晓刘翔名列第五位
19.“刘翔"等词入选中国主流报纸十大流行语
20.刘翔荣获“中国十大杰出青年”称号
21.刘翔获体育界“真心英雄”奖
22.北京—香港环境宣传行 刘翔出任形象大使
23.刘翔当选本年度中国新锐榜“新锐人物”
24.国际田联推出05年明星台历 刘翔榜上有名
25.刘翔吴敏霞任上海市儿童基金会“爱心大使”
26.国际田联批准新一批世界纪录 刘翔榜上有名
27.“我珍惜这称号” 刘翔当选上海十大杰出青年
28.首届劳伦斯冠军奖颁奖礼 刘翔踏上星光大道
29.2008年3月31日担当第一棒北京2008年奥运火炬手
30.2008年1月25日，政协第十届全国委员会常务委员会第二十次会议通过刘翔等2237人中国人民政治协商会议第十一届全国委员会委员。
31.2009年4月20日，刘翔向正在筹建中的北京奥运博物馆捐赠了他的奥运火炬，这是刘翔作为奥运圣火中国境内传递的首棒运动员，从国家主席胡锦涛手中接过的奥运火炬，能够做出这样的奉献，北京奥运会博物馆也高度肯定了刘翔的善举，“刘翔不仅仅是体育的参与者，而且是文化的传播使者，他非常伟大！”
32.2009年8月29日“国珍杯”共和国60年体坛影响力评选 （2000年后）体坛事件：2004年刘翔获得雅典奥运会110米栏金牌；体坛名将：刘翔(田径，中国第一个男子田径奥运冠军)
33.2009年9月6日，“中国恒好 光耀60年”恒源祥最具影响力的新中国体育人物颁奖盛典 刘翔获选
