英美女科学家：曾是当红“神秘应召女郎” CNN英国伦敦报道：一位曾在电视连续剧中走红，充当过妓女而有着两面人生生活的色情博客公开了她的隐私，说出了其真实的身份，从而结束多年来人们议论纷纷的猜测。 布鲁克?马尼安蒂(Brooke Magnanti)是英国西部一所大学的癌症研究专家，她向一家英国报纸披露了她就是那个高级应召女郎色情在线日记中的“白日美人”。 “披露了真相后感觉好多了，没有必要再说谎了，不必要把我担心的事情再掩藏了。”
原文作者：Barry Neild
原文链接：Cancer scientist reveals secret life as prostitute
译者：译马当先
英美女科学家：曾是当红“神秘应召女郎” CNN英国伦敦报道：一位曾在电视连续剧中走红，充当过妓女而有着两面人生生活的色情博客公开了她的隐私，说出了其真实的身份，从而结束多年来人们议论纷纷的猜测。 布鲁克?马尼安蒂(Brooke Magnanti)是英国西部一所大学的癌症研究专家，她向一家英国报纸披露了她就是那个高级应召女郎色情在线日记中的“白日美人”。 “披露了真相后感觉好多了，没有必要再说谎了，不必要把我担心的事情再掩藏了。”34岁的她在《周日泰晤士報》报道了采访她的消息后在她的博客中写道。 马尼安蒂对应召女郎生活的描述大胆直率，有时甚至是情趣昂然，为她赢得了大批追随者，还获得了一笔颇为可观的出书交易，同时也有不少批评者指责她美化色情业，为色情业抹脂添彩，也有人指责说她是男人。 马尼安蒂说她是在2003年成为应召女郎的，当时她正在准备博士论文，需要钱度过在伦敦的生活，在打消对付费提供性服务的疑虑后便干上这一行。她通过一家中介机构做起了妓女的营生，一直干到2004年，“这比早前做计算机编程员享受多了。“她如此描述道。 她的在线应召女郎经历的描述吸引了大批追随者，也为2007年在英国黄金时段电视上连播的名为Billie Piper影星的《应召女郎的秘密日记》畅销书的出版进行了推销宣传。 极大的成功也在英国文学界掀起了对她的真实身份的猜测，有几位著名作家受到了错误的指责。 与此同时，马尼安蒂却掩藏着她应召女郎营生的经历，在英国布里斯托尔大学安然地做着癌症及进化神经毒理学家。 她说她最终打破沉默，向她的批评者们作出回应，因为她担心她的前男友有可能公开她的秘密。“我不想再掩盖这个极大的秘密了。”她告诉《周日泰晤士報》表示。 马尼安蒂说她对写虚构小说的指控感到极大不安。“你不能说我不是真实的，也不能说我的经历是假的，因为这就是我。”她说。并称有些性工作者有过“很可怕的经历“，但她却是“非常非常的幸运”。 马尼安蒂拒绝接受进一步的采访，同时也告诉《周日泰晤士報》，说在她披露了她过去的经历之后，她的所有女同事都表现得“非常的和善，非常支持她”。 布里斯托尔大学传播与市场营销学院主管巴里?泰勒说马尼安蒂的披露不会影响她的工作。 “马尼安蒂的过去经历和她现在的科学研究工作没有任何关系” 马尼安蒂在她最后的博客记录中写道，在她多年来的博客描述中确有一些非常养眼的洞见，但多数人显然对非性生活的细节感兴趣。 “也有很多人对我纳税情况表示好奇！我从事性工作所得已经交税了。”她说。
