未来的富人可能都会变成像“终结者”一样的生物机器人。来自旧金山的萨佛（Saffo）说，在未来世界里，人们能够培养自己身体的备用组织器官，吃专为自己量身定做的药物，还可以用基因扫描仪预防遗传疾病。他还表示，未来世界将会是生物学和高科技的大融合，到时候，家务事都让机器人做，汽车都让自己开，假肢比真的肢体还好用。
原文作者：Amy Willis
原文链接：Rich 'may evolve into separate species' -Telegraph
译者：AllenZero
未来的富人可能都会变成像“终结者”一样的生物机器人。
来自旧金山的萨佛（Saffo）说，在未来世界里，人们能够培养自己身体的备用组织器官，吃专为自己量身定做的药物，还可以用基因扫描仪预防遗传疾病。
他还表示，未来世界将会是生物学和高科技的大融合，到时候，家务事都让机器人做，汽车都让自己开，假肢比真的肢体还好用。
萨佛的言论与美国科学家雷·库兹威尔（Ray Kurzweil）几个月前得出的结论遥相呼应，库兹威尔称，根据纳米科技的发展速度，人类有望在20年后得到不死之身。
不过根据萨佛的说法，这一类科学进展恐怕只有超级富豪才能负担的起。有鉴于此，富人享受的高科技可能会导致穷富之间健康状况差距扩大，并最终使富人阶级进化成完全不同的独特物种，把他们不怎么富有的同胞们甩在进化链后面。
“上世纪八十年代，个人电脑横空出世，改变了世界。到了九十年代，互联网改变了世界。下一个走进我们生活的伟大发明就是——机器人。”在接受《星期日泰晤士报》采访时，他如此告诉记者。
“我们可能会变得要完全依赖这些机械虫才能生存下去，自己却全然不知，直到有一天大祸临头……
“有时我也在想，富人平均比穷人是不是要多活20年。那可是整整二十年的赚取和积攒啊。想一下你传给子孙的财富吧，还有权力，更重要的是遗传上的优势。”
